) E l’assegnatario non può coprire la propria responsabilità per danni a terzi.?

Sì, se vuole; per farlo deve stipulare con una Compagnia assicuratrice un’apposita polizza di responsabilità civile, per coprire se stesso e tutta la famiglia.